Ηλεκτρονική Έκδοση Περιοδικών του ΕΚΠΑ

Ἡ ἐπίδραση τῶν Ὁμηρικῶν Ἐπῶν στὸ ἔργο τοῦ Νικηφόρου Χρυσοβέργη

Μυρσίνη Στ. Αναγνώστου

Περίληψη


Ὁ Νικηφόρος Χρυσοβέργης, δάσκαλος τῆς λεγόμενης πατριαρχικῆς σχολῆς καὶ μητροπολίτης Σάρδεων, συγκαταλέγεται στὴ χορεία τῶν σπουδαίων ρητόρων τῆς μέσης βυζαντινῆς περιόδου. Βεβαίως τὸ ἔργο του εἶναι σαφῶς ἐπηρεασμένο ἀπὸ τοὺς ἀττικοὺς ρήτορες. Ὄμως, ἔχει δεχθεῖ καὶ πολλὲς ἐπιδράσεις ἀπὸ τὰ ὁμηρικὰ ἔπη. Στίχοι αὐτούσιοι, στίχοι παραλλαγμένοι, ὁμηρικὲς φόρμουλες, λέξεις καὶ εἰκόνες παρελαύνουν μέσα ἀπὸ τὸ ἔργο τοῦ Χρυσοβέργη. Ἡ παροῦσα μελέτη ἔχει σκοπό της νὰ καταδείξει αὐτὲς τὶς ἐπιδράσεις καὶ νὰ ἐξηγήσει ὅσο εἶναι δυνατὸν τὴ λειτουργία τους μέσα στὸ ἔργο τοῦ ρήτορα. Τέλος, γίνεται μία σύντομη ἀποτίμηση τῆς ἐπίδρασης τοῦ ὁμηρικοῦ ἔργου στὰ χρυσοβέργεια κείμενα.

ABSTRACT

Nikephoros Chrysoberges, a teacher of the so-called Patriarchal School and Metropolitan of Sardis, is one of the great rhetors of the Middle Byzantine period. His work is obviously influenced by Attic orators, however, we can identify many influences from Homeric poems. Identical verses, varied verses, Homeric formulas, words and icons, all can be found throughout the work of Chrysoberges. The present study aims to demonstrate these influences, and to explain as much as possible their function in the work of the orator. Finally, there is a brief assessment of the influence of the Homeric texts on the work of Chrysoberges.


Λέξεις κλειδιά


Ὅμηρος; Χρυσοβέργης; Ἀλέξιος Γ´; Ἀλέξιος Δ´; ρητορική; Homer; Chrysoberges; Alexios III; Alexios IV; rhetoric

Πλήρες Κείμενο:

PDF

Αναφορές


ASMUS, J.R. (1906), «Die Ethopöie des Nikephoros Chrysoberges über Julians Rhetorenedikt», Byzantinische Zeitschrift 15, 125-136.

BENEŠEVIĆ, V. (21965), Catalogus codicum manuscriptorum graecorum qui in monasterio sanctae Catharinae in Monte Sina Asservantur, v. I, Hildesheim.

BRAND, C.M. (1968), «A Byzantine Plan for the Fourth Crusade», Speculum 43, 462-475.

ΒROWNING, R. (1962), «The Patriarchal School at Constantinople in the Twelfth Century», Byzantion 32, 167-201.

ΒROWNING, R. (1978), «Unpublished Address οf Nicephoros Chrysoberges to Patriarch John X Kamateros», Byzantine Studies/Études Byzantines 5, 37-68.

ΓΙΑΡΕΝΗΣ, Η. (2008), Ἡ συγκρότηση καὶ ἡ ἑδραίωση τῆς αὐτοκρατορίας τῆς Νίκαιας. Ὁ αὐτοκράτορας Θεόδωρος Α´ Κομνηνὸς Λάσκαρις, Ἀθήνα.

FOERSTER, R. (1963), Libanii opera, v. 8, Leipzig.

GRUMEL, V. (1947), Les Regestes des actes du patriarcat de Constantinople. I: Les Actes des patriarches fasc. III: Les regestes de 1043 a 1206, Paris.

KAZHDAN, Α. (1991), «Chrysoberges, Nikephoros», στο Οxford Dictionary of Byzantium, v.1, New York - Oxford, 451.

ΚAZHDAN, A.P. - FRANKLIN, S. (2007), Μελέτες στὴ Βυζαντινὴ Λογοτεχνία τοῦ 11ου καὶ 12ου αἰώνα, μτφρ. M. ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ-ΤΖΙΩΓΑΣ, Ἀθήνα.

ΚΟΤΖΑΜΠΑΣΗ, Σ. (1991/92), «Ἕνας ἀνέκδοτος λόγος τοῦ Νικηφόρου Χρυσοβέργη στὸν Κωνσταντῖνο Μεσοποταμίτη», Ἑλληνικὰ 42, 291-301.

ΜERCATI, S.G. (1970), Poesie giambiche di Niceforo Chrysoberges metropolita di Sardi [Collectanea Byzantina I], Bari, 574-594.

ΠΑΠΑΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ, Μ. (2007), Ἐξήγησις Ἰωάννου Γραμματικοῦ τοῦ Τζέτζου εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα, Ἀκαδημία Ἀθηνῶν, Ἀθήνα.

PAVLOV, A. (1897), «Sinodalnaya gramota 1213 goda o brake grecheskogo imperatora s docheryu armyanskogo knyazya», Vizantijskij Vremennik IV, 155-166.

STALLBAUM, G. (1825-1826) (ἀνατύπ. 1970), Eustathii archiepiscopi Thessaloni-censis commentarii ad Homeri Odysseam, v. 2, Leipzig (ἀνατύπ. Hildes-heim).

TREU, M. (1892), Nicephori Chrysobergae ad Angelos orationes tres [Programm des Königlichen Friedrichsgymnasium zu Breslau], Breslau.

VAN DER VALK, M. (1971-1987), Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, v. 1-4, Leiden.

WIDMANN, F. (1935-1936), «Die Progymnasmata des Nikephoros Chrysoberges», Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 12, 12-41, 241-299.


Εισερχόμενη Αναφορά

  • Δεν υπάρχουν προς το παρόν εισερχόμενες αναφορές.



© e-PUB ΒΚΠ ΕΚΠΑ - Περιοδικό Παρουσία