<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">
<!--
  * @file plugins/importexport/medra/locale/es_ES/common.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Credits: https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Spanish_(es_ES)
  *
  * Shared localization strings
  -->

<locale name="es_ES" full_name="Español (España)">
	<message key="plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable">Para utilizar este módulo, vaya a la categoría de módulo "Identificador público", habilite y configure el módulo de Identificador digital de objeto (DOI) y especifique un prefijo DOI válido.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured">El módulo no está completamente configurado.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.settings">Configuración</message>

	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.password">Contraseña</message>
	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.passwordRequired">Introduzca una contraseña.</message>
	
	<message key="plugins.importexport.common.register">Registrarse</message>
	<message key="plugins.importexport.common.registerDescription">Haga clic en este botón para registrar por primera vez el objecto en la agencia de registro. Sólo funciona si no se registró el objeto con anterioridad.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.registerDescription.multi">Haga clic en este botón para registrar o actualizar los metadatos del/de los objeto/s seleccionado/s en la agencia de registro.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.error.mdsError">No se pudo realizar el registro. El servidor de registro DOI ha devuelto un error: '{$param}'.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.success">Registrado con éxito</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.warning">Registrar varios objetos puede llevar mucho tiempo. Por favor, espere tras hacer clic en el botón "Registro". Se le notificará cuando el registro se haya completado.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.noCredentials"><![CDATA[El registro de autores/as está actualmente deshabilitado. <a href="{$settingsUrl}">Configure</a> un nombre de usuario/a y una contraseña para poder registrar directamente los objectos en la agencia de registro.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.common.update">Actualización</message>
	<message key="plugins.importexport.common.updateDescription">Haga clic en este botón para actualizar los metadatos del objeto seleccionado en la agencia de registro. Sólo funciona si se registró el objecto con éxito.</message>
		
	<message key="plugins.importexport.common.export">Exportar datos</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.unregistered">Exportar todos los números, artículos y galeradas no registrados.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectUnregistered">Seleccionar los números, artículos y galeradas no registrados.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noUnregistered">Todos los números, artículos y galeradas publicados ya han sido registrados (o ninguno tiene asignado un DOI).</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.issues">Exportar los números indicados.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectIssue">Seleccionar números.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noIssues">Actualmente ningún número tiene asignado un DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.articles">Exportar los artículos indicados.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectArticle">Seleccionar artículos</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noArticles">Actualmente ningún artículo tiene asignado un DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.galleys">Exportar las galeradas indicadas.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectGalley">Seleccionar Galeradas</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noGalleys">Actualmente ninguna galerada tiene asignado un DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.exportDescription">Haga clic en el botón para exportar datos XML para el/los objeto/s seleccionado/s en el archivo local sin registrarlo en la agencia de registro. Puede resultar de utilidad en caso de que desee que una tercera parte registre en su nombre el DOI o si quiere inspeccionar el formato XML antes de registrarlo.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.export.error.issueNotFound">Ningún número se corresponde con la Id. indicada: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.articleNotFound">Ningún artículo se corresponde con la Id. indicada: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.galleyNotFound">Ninguna galerada se corresponde con la Id. indicada: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.noDoiAssigned">El objecto con Id. {$param} no tiene asignado ningún DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.unknownJournal">Ninguna revista se corresponde con la ruta indicada: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.unknownObjectType">El tipo de objeto {$param} no puede exportarse.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable">El archivo de salida {$param} no es editable.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.notification.exportSuccessful">Los objetos seleccionados se exportaron con éxito a '{$param}'</message>

	<message key="plugins.importexport.common.cliError">ERROR:</message>
	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.password.description">Note que la contraseña será guardada en texto plano no cifrado.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.markRegistered">Marca registrada</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.unAvailable">La exportación de datos está actualmente deshabilitada. Compruebe los requerimientos del plugin.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.markRegisteredDescription">Haga clic en el botón para registrar los objetos (ej, si han sido tempranamente o manualmente registrados).</message>
</locale>