<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE locale SYSTEM "../../../../../lib/pkp/dtd/locale.dtd">

<!--
  * @file plugins/importexport/datacite/locale/sr_SR/common.xml
  *
  * Copyright (c) 2013-2019 Simon Fraser University
  * Copyright (c) 2003-2019 John Willinsky
  * Distributed under the GNU GPL v2. For full terms see the file docs/COPYING.
  *
  * Shared localization strings
  -->

<locale name="sr_SR" full_name="Cрпски">
	<message key="plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable">Ako želite da koristite ovaj dodatak idite u kategoriju dodataka "Public Identifier (Javni dodaci)" i uključite i konfigurišite dodatak DOI.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured">Dodatak nije u potpunosti podešen.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.settings">Podešavanja</message>

	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.password">Lozinka</message>
	<message key="plugins.importexport.common.settings.form.passwordRequired">Unesite lozinku</message>
	
	<message key="plugins.importexport.common.register">Registracija</message>
	<message key="plugins.importexport.common.registerDescription">Kliknite na dugme da registrujete objekat sa registarskom agencijom prvi put. Ovo radi samo ako objekat registrujete prvi put.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.registerDescription.multi">Kliknite na dugme da registrujete ili ažurirate metapodatke odabranih objekata kod registarske agencije.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.error.mdsError">Registracija nije bila uspešna! DOI registracioni server je vratio grešku: '{$param}'.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.success">Uspešna registracija!</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.warning">Registrovanje mnogo objekata može potrajati stoga budite strpljivi nakon što ste kliknuli dugme "Registracija". Bićete obavešteni kada registracija završi.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.register.noCredentials"><![CDATA[Direktna registracija je trenutno onemogućena. Molimo vas da<a href="{$settingsUrl}">podesite</a> korisničko ime i lozinku kako biste mogli da registrujete objekte direktno kod agencije.]]></message>

	<message key="plugins.importexport.common.update">Ažuriraj</message>
	<message key="plugins.importexport.common.updateDescription">Kliknite na dugme da biste ažurirali metapodatke ovog objekta kod agencije. Ovo radi samo ako ste objekat već registrovali.</message>
		
	<message key="plugins.importexport.common.export">Izvezi podatke</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.unregistered">Izvezi sve neregistrovane brojeve, članke i prikaze</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectUnregistered">Obeleži neregistrovane brojeve, članke i prikaze</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noUnregistered">Svi brojevi, članci i prikazi su već registrovani (ili ni jedan nema dodeljen DOI).</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.issues">Izvezi određene brojeve</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectIssue">Odaberi broj</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noIssues">Nema brojeva sa dodeljenim DOI-jem.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.articles">Izvezi određene članke</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectArticle">Odaberi članke</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noArticles">Nema članaka sa dodeljenim DOI-jem</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.galleys">Izvezi određene prikaze</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.selectGalley">Odaberi prikaze</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.noGalleys">Nema prikaza sa dodeljenim DOI-jima.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.exportDescription">Kliknite na dugme da izvezete XML podatke za izabrane objekte u lokalni fajl bez registrovanja kod agencije za registraciju. Ovo može biti korisno ako želite da treća strana registruje DOI-je za vas, ili ako želite da proverite XML format pre nego što ga registrujete.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.export.error.issueNotFound">Ni jedan broj ne odgovara ID-ju: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.articleNotFound">Ni jedan članak ne odgovara ID-ju: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.galleyNotFound">Ni jedan prikaz ne odgovara ID-ju: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.noDoiAssigned">Objekat sa ID-jem {$param} nema dodat DOI..</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.unknownJournal">Ni jedan časopis ne odgovara datoj putanji časopisa: {$param}.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.unknownObjectType">Objekat tipa {$param} ne može biti izvezen.</message>
	<message key="plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable">U fajl {$param} nije moguće pisati.</message>

	<message key="plugins.importexport.common.notification.exportSuccessful">Uspešan izvoz objekata u '{$param}'</message>

	<message key="plugins.importexport.common.cliError">GREŠKA:</message>
</locale>