Ezra Pound – Τάκης Σινόπουλος: Προς μια συγκριτική ποιητική εξέταση

Abstract

Η παρούσα μελέτη αποσκοπεί στη συγκριτική διερεύνηση της σχέσης του ποιητικού έργου του Τάκη Σινόπουλου με εκείνο του Αμερικανού ποιητή Ezra Pound. Η κριτική έχει από καιρό επισημάνει τη σύνδεση των δύο ποιητών. Δεδομένου του πολύ μεγάλου εύρους –κειμενικού (όσον αφορά κυρίως τον Pound), αλλά και γραμματολογικού– του υλικού που μπορεί να ενταχθεί στα όρια ενός τέτοιου θέματος, θα περιορίσουμε το ποιητικό υλικό που θα εξετάσουμε, με τρόπο όμως ώστε να μπορέσουμε να έχουμε μια στέρεα κειμενική βάση για τη δικαιολόγηση της υπόθεσης εργασίας μας. Ως εκ τούτου, αναφορικά με την ποίηση του Pound θα μελετήσουμε τα πρώτα 30 Cantos του ποιητή. Ως προς το έργο του Σινόπουλου θα περιοριστούμε στις έξι πρώτες του ποιητικές συλλογές Μεταίχμιο (1951), Άσματα Ι-ΧΙ (1953), Η γνωριμία με τον Μαξ (1956), Μεταίχμιο Β’ (1957), Ελένη (1957) και Η νύχτα και η αντίστιξη (1959).