Mapping Cross Roads: Cultures, Languages and Literatures

Περίληψη

Ο παρών τόμος πρακτικών συγκεντρώνει επιλεγμένες εισηγήσεις της International Language Week 2022, η οποία πραγματοποιήθηκε υπό τον τίτλο «Mapping Cross Roads: Cultures, Languages and Literatures» σε συνεργασία μεταξύ του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Aschaffenburg. Οι εισηγήσεις αντανακλούν τον διεπιστημονικό, πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό χαρακτήρα του συνεδρίου και οργανώνονται σε τρεις θεματικές ενότητες: Γλωσσολογία και Διδακτική, Λογοτεχνία και Μετάφραση, καθώς και Διαπολιτισμικότητα. Συνολικά, ο τόμος αποσκοπεί στην προώθηση μιας διαλογικής, διαπολιτισμικής και διεπιστημονικής κατανόησης της γλώσσας, της λογοτεχνίας και του πολιτισμού στο πλαίσιο των παγκόσμιων διασυνδέσεων.

Στην ενότητα της Γλωσσολογίας και Διδακτικής εξετάζονται σύγχρονες προσεγγίσεις στη διδασκαλία ξένων γλωσσών, στην ανάπτυξη πολυγλωσσικών δεξιοτήτων και στην αξιολόγηση γλωσσικών ικανοτήτων. Η ενότητα Λογοτεχνία και Μετάφραση επικεντρώνεται σε ζητήματα λογοτεχνικής ανάλυσης και μεταφρασεολογίας, αναδεικνύοντας τόσο κανονιστικές όσο και διαπολιτισμικές προσεγγίσεις στη γερμανόφωνη και ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Τέλος, οι εισηγήσεις στην ενότητα Διαπολιτισμικότητα διερευνούν επικοινωνιακές, πολιτισμικές και φιλοσοφικές διαστάσεις των διαπολιτισμικών συναντήσεων σε διαφορετικά κοινωνικά συμφραζόμενα.