Γερμανικός και Νεοελληνικός Διαφωτισμός: Διερεύνηση πνευματικών αλληλεπιδράσεων στη διαμόρφωση της Νεοελληνικής Παιδείας

Περίληψη

Η παρούσα μελέτη, που αποτελεί συμπληρωμένη έκδοση της διδακτορικής διατριβής της Σοφίας Κουκουβίνου, διερευνά τις πνευματικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Γερμανικού και του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και τη συμβολή τους στη διαμόρφωση της νεοελληνικής παιδείας έως την πρώιμη οθωνική περίοδο. Μέσα από συγκριτική ανάλυση φιλοσοφικών, παιδαγωγικών και ιστορικών πηγών, αναδεικνύεται αφενός η επίδραση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στον Γερμανικό Διαφωτισμό και αφετέρου η μεταφορά και δημιουργική πρόσληψη γερμανικών ιδεών από τους Έλληνες λογίους. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στον ρόλο των μεταφράσεων, της παιδαγωγικής θεωρίας και του φιλελληνισμού στη διαμόρφωση ενός νέου εκπαιδευτικού και αξιακού προτύπου. Η μελέτη καταδεικνύει ότι οι ελληνογερμανικές πνευματικές σχέσεις υπήρξαν καθοριστικές για την εξέλιξη της παιδείας και τη συγκρότηση της νεοελληνικής ταυτότητας.